…the fundamental rule that governs and gives structure to Greek thought and Greek art [is] due measure. When considering this concept, we must fully comprehend the way in which this due measure is utilised and applied by Greek artists – for whom due measure means not constriction, curtailment, or inhibition; it means, above all else, danger: to make measured that which is beyond measure.
Greek tragedy is the sole literary form in the history of art that manages – at least with such clarity, such logic – to walk the agonisingly fine line between (and to combine) the cosmos and chaos, order and anarchy – and moreover to do so while placidly hiding its anguish behind the grand, robust forms of its structures…
Yorgos Himonas
…ὁ θεμελιώδης κανονισμός ποὺ διέπει καὶ οργανώνει την ελληνική σκέψη καὶ την ελληνική τέχνη [εἶναι] τὸ μέτρο. Μὲ τον όρο, νὰ εννοήσουμε πλήρως τὸν τρόπο χρήσης, ἐφαρμογῆς αύτοῦ τοῦ μέτρου από τὸν Ἕλληνα δημιουργό – γιὰ τον ὁποῖο μέτρο δὲν σημαίνει συμπίεση, ἀναχαίτιση, ἀπαγόρευση· σημαίνει προπάντων κίνδυνο: νὰ έπιβάλει μέτρο σ᾽ ἐκεἶνο ποὺ δὲν ἔχει μέτρο.
Ἡ ἑλληνικὴ τραγωδία εἶναι ὁ μοναδικός – τουλάχιστον τόσο καθαρά, τόσο λογικά – στὴν ἰστορία τῆς τέχνης λόγος ποὺ ἐπιτυγχάνει αὐτὴν τὴν ἀγωνιώδη άκροβασία (καὶ συνεργασία) ἀνάμεσα στὸν κόσμο καὶ στὸ χάος, στὴν τἀξη καὶ τὴν ἀναρχία – καὶ μάλιστα κρύβοντας ἀτάραχα τὴν ἀγωνία του, πίσω ἀπὸ τοὺς μεγάλους, ἁδροὺς ὄγκους τῶν κατασκευῶν του…
