HAEMATA
Dimitris Kalafatis & Yorgos Simopoulos: A Correspondence (1990–1993)
Dimitris Kalafatis, a man of around 40, gashes his neck by accident in July 1989. The quite average wound that opens never heals. Yorgos Simopoulos is his closest friend at the time.
The letters exchanged between these two men over a three-year period (1990–1993) were found in pristine condition by Kalafatis’ daughter, Anna Kalafati. Their perfectly legible handwriting meant the documents could be read without any difficulty. All were written in black ballpoint pen, apart from two.
The subject matter of this written exchange does not provide a snapshot of the socio-political climate of the times in which it took place. Descriptions of places and events are often inaccurate. This may be due to the effects of certain prescription drugs or to an intentional misrepresentation of events, conversations, and dates, however neither scenario has been proven thus far.
The two men stopped corresponding suddenly in December 1993 for reasons unknown. Kalafatis died on 14 April 2001, Simopoulos four days later.
Efthimis Filippou
AIMATA
Αλληλογραφία: Δημήτρη Καλαφάτη–Γιώργου Σιμόπουλου (1990–1993)
Ο Δημήτρης Καλαφάτης, σαράντα περίπου ετών, σκίζει κατά λάθος τον λαιμό του τον Ιούλιο του 1989. Η μέτρια πληγή που δημιουργείται δεν κλείνει. Ο Γιώργος Σιμόπουλος είναι επιστήθιος φίλος του εκείνη την περίοδο.
Τα γράμματα που αντάλλαξαν οι δύο άντρες την τριετία 1990–1993 βρέθηκαν ανέπαφα από την κόρη του Καλαφάτη, την Άννα Καλαφάτη. Οι γραφικοί χαρακτήρες τους ήταν απόλυτα ευανάγνωστοι, συνεπώς δεν δυσκόλεψαν καθόλου την ανάγνωση των χειρόγραφων. Όλα ήταν γραμμένα με μαύρο στυλό διαρκείας, εκτός από δύο.
Η θεματολογία της γραπτής αυτής συνομιλίας δεν σκιαγραφεί τον πολιτικό ή τον κοινωνικό χαρακτήρα της εποχής όπου έλαβε χώρα και οι περιγραφές τόπων και περιστατικών πολλές φορές είναι ανακριβείς. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε παρενέργειες κάποιας φαρμακευτικής αγωγής ή σε εσκεμμένη αλλοίωση γεγονότων, διαλόγων και ημερομηνιών, αλλά τίποτα από τα δύο δεν έχει εξακριβωθεί μέχρι σήμερα.
Η επικοινωνία των δύο αντρών σταμάτησε αιφνίδια τον Δεκέμβριο του 1993 για άγνωστους λόγους. Ο Καλαφάτης πέθανε στις 14 Απριλίου του 2001 και ο Σιμόπουλος τέσσερεις μέρες αργότερα.
