THOUGHTS ON GRAVITY
THE VERY SHORT STORY OF AN ENORMOUS VINE THAT SPROUTED OUT OF NOWHERE AND IN THIS WAY BLOCKED THE BACK ENTRANCE OF A REGIONAL THEATRE FOR A SHORT TIME
: what those noh actors managed to achieve at that final performance/ was that on that night behind those masks there was no-one/ because while they themselves had arrived at the theatre quite late/ at a time entirely inadequate for them to prepare/ they had already nonetheless long since secured/ all that they required for their own disappearance/ because that night was the night of their disappearance/ and they had carefully planned for this night of disappearance from way back/ ever since childhood they had been planning for the night of disappearance/ day by day attaining the tools that would bring them ever closer to that night/ and even though they arrived at the theatre considerably delayed/ a turn of events for which they themselves were not at all responsible no/ forces entirely beyond their control were at play that night as they were temporarily denied access on account of force majeure/ because behind the building/ there had creeped and climbed completely out of the blue and in circumstances as yet unexplained/ an enormous wild vine/ that had enveloped the back entrance to the theatre/ blocking entry as a result for both actors and stagehands/ who were now forced exclusively to enter the theatre via the front entrance together with audiences and often/ precisely/ at the same time as them which was of course quite ridiculous yes and even though the noh actors arrived inside the theatre considerably delayed/ in the end they managed with quite spectacular ease/ to attain a state that was for them the ideal/ that was the state necessary for fulfilling their objectives/ because for these noh actors/ to be seen was not at all the objective no/ these noh actors never once said the way other actors say/ I exist only because you can see me/ instead they said/ I exist only because you cannot/ this reversal of the theatrical contract/ was core to all their abilities/ the noh actors raised their arms/ and you could not help but admire/ this perpetual upward motion/ that in its slowness/ simultaneously contained all possible variations of the movement yes the noh actors raised their arms/ with the greatest possible slowness/ and it took your breath away/ and when the noh actors fell/ they fell slowly/ and with grace/ the way/ trees fall/ even when falling/ they retained something of the grace of trees/ that always fall in ways most natural/ since this is something they cannot help/ as any and every tree/ even at the moment of its death/ retains its grace/ and is ever forced to fall in ways most natural/ a tree is never inelegant/ much like a noh actor/ the deaths of both/ are always executed with the greatest possible grace/ I saw a large pine tree painted on the wall/ the wooden noh stage exposed on its three sides supported only at its corners/ now seemed to hover in space at certain moments/ every entrance every exit shut/ in noh even the simplest of things take on an unfathomable depth and even the seemingly most insignificant objects/ take on an entirely different essence on stage and at once/ retain entire the element of transience/ the depth of things and transience are one and the same in noh/ here everything is transient and at the same time everything takes on an unfathomable depth even the simplest things take on this incredible depth and in the very same instant are transient and fragile on the cusp of being destroyed by the slightest shift of air and ready to tear down/ everything over the slightest thing yes exceptionally fragile yet utterly unassailable at the same time in this space are all things/
all things are in complete harmony with one another/ you would see the tree on that wall and at once see all trees see the bridge linking the preparation area to the main stage and see before you all bridges and all crossings hear one sound and so hear all sounds/ I lifted my gaze and saw the inner folds of the roof disappearing into their own darkness/ the first thing to disappear were the arms he said/ time is nothing more than a shift in position/ now I find myself/
now I find myself midway down the walkway and with each step I lose myself more and more/ you know you have refined an art to a fair degree when this art begins to extinguish you/ with each step he drew away from something but at the same time drew closer to something else he was well aware of that/ the tiniest of openings placed over his eyes were more than enough yes in fact in that moment he even thought them excessive/ he put on the mask of a demon and disappeared behind it I thought to myself/ I saw him before me disappearing behind the mask of a demon/ the art of disappearance is inextricably linked to beauty I thought to myself/ I traced his pacing with my gaze the music was different now becoming ever more austere ever more stark all things in noh are set at a distance from one another everything here is set apart noh is the theatre of distance the theatre of pacing I thought to myself all things here are set apart and are reaching for one another and amid the slowness and the stillness you see everything coexisting within one single unified movement noh is the theatre of distance I thought to myself and even though you sense that between even the most distant extremes/ there exists a connection so powerful/ that whatever might interpose itself within the distance between them is in essence altogether weak yes because this distance nullifies everything it encompasses and that is when all things want to reconnect and reach for one another through the darkness even across the greatest spans of distance/ the world is all things reaching out to one another through the darkness/ the start of the walkway he said marks the start of my disappearance/ my weight/
my weight in those moments seemed to dwindle dangerously/ all that I see from here on in is utterly unknown he said/ all things from here on in are now utterly unknown to me he said/ now I pass before the large pine tree/ look/
look/
I am now standing here for the first time across from you looking at you/ with the curiosity of a child gazing at snow/ or the eyes of someone/ who knows nothing of fire/ who has never before seen fire / and who suddenly sees a house aflame/ my sleeves are now empty/
my arms/
my arms he said–
.
Simon Riniotis
ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ
Η ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΓΙΓΑΝΤΙΑΙΟΥ ΚΛΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΞΕΦΥΤΡΩΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΠΟΔΙΣΕ ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΕΙΣΟΔΟ ΕΝΟΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ
: αυτό που κατάφεραν οι ηθοποιοί τού νο σε εκείνη την τελευταία παράσταση/ ήταν ότι εκείνο το βράδυ πίσω από τις μάσκες δεν υπήρχε κανείς/ γιατί ενώ και οι ίδιοι έφτασαν στο θέατρο αργοπορημένοι/ και σε ώρα εντελώς ακατάλληλη για την προετοιμασία τους/ είχαν παρόλα αυτά εξασφαλίσει ήδη από καιρό/ όλα όσα τους ήταν απαραίτητα για την εξαφάνισή τους/ γιατί εκείνο το βράδυ ήταν το βράδυ της εξαφάνισης/ και το είχαν σχεδιάσει προσεχτικά εκείνο το βράδυ της εξαφάνισης από πολύ παλιά/ και ήδη από τα παιδικά τους χρόνια εκείνοι σχεδίαζαν το βράδυ της εξαφάνισης/ μέρα με τη μέρα αποκτούσαν τα εργαλεία τα οποία τους έφερναν όλο και πιο κοντά σε εκείνη τη νύχτα/ και παρότι έφτασαν στο θέατρο με σημαντική καθυστέρηση/ πράγμα για το οποίο καθόλου δεν ευθύνονταν οι ίδιοι/ αλλά δυνάμεις εντελώς εξωτερικές καθώς τους απαγορεύτηκε προσωρινά η πρόσβαση λόγω ανωτέρας βίας/ γιατί στο πίσω μέρος του κτηρίου/ είχε αναρριχηθεί εντελώς απροσδόκητα και κάτω από τις πιο αδιευκρίνιστες ακόμα συνθήκες/ ένα γιγαντιαίο άγριο κλήμα/ το οποίο είχε κυκλώσει την πίσω είσοδο του θεάτρου/ με αποτέλεσμα να εμποδίζει την είσοδο των ηθοποιών και των τεχνικών/ οι οποίοι τώρα ήταν αναγκασμένοι να εισέρχονται στο θέατρο μόνο από την μπροστινή είσοδο μαζί με τους θεατές και πολλές φορές/ εντελώς/ ταυτόχρονα με αυτούς πράγμα που φυσικά καταντούσε γελοίο ναι και παρόλο που οι ηθοποιοί του νο έφτασαν στο εσωτερικό του θεάτρου με σημαντική καθυστέρηση/ κατόρθωσαν εν τέλη με θεαματική ευκολία/ να προσεγγίσουν αυτή την ιδεώδη για αυτούς κατάσταση/ που ήταν η αναγκαία κατάσταση για την εκπλήρωση του σκοπού τους/ γιατί αυτοί οι ηθοποιοί του νο/ σε καμία περίπτωση δεν είχαν ως σκοπό τους τη θέαση όχι/ αυτοί οι ηθοποιοί του νο δεν έλεγαν όπως όλοι οι υπόλοιποι ηθοποιοί/ υπάρχω μόνο γιατί μπορείς να με δεις/ αλλά έλεγαν/ υπάρχω μόνο γιατί δεν μπορείς/ αυτή η αντιστροφή τής θεατρικής συνθήκης/ αποτελούσε τον πυρήνα όλων τους των δυνατοτήτων/ σήκωναν το χέρι οι ηθοποιοί του νο/ και δεν μπορούσες μόνο παρά να θαυμάσεις/ αυτή την αέναη κίνηση προς τα πάνω/ που μέσα στην βραδύτητά της/ συμπεριλάμβανε ταυτόχρονα όλες τις παραλλαγές τής κίνησης ναι σήκωναν το χέρι οι ηθοποιοί του νο/ με τη μεγαλύτερη βραδύτητα/ και σου κοβόταν η ανάσα/ και όταν έπεφταν οι ηθοποιοί του νο/ έπεφταν αργά/ και με χάρη/ όπως/ όταν πέφτει ένα δέντρο/ ακόμα και η πτώση τους/ διατηρούσε κάτι από τη χάρη των δέντρων/ τα οποία πέφτουνε πάντοτε με τη μεγαλύτερη φυσικότητα/ αφού δεν μπορούν να κάνουν και αλλιώς/ καθότι ένα οποιοδήποτε δέντρο/ ακόμα και τη στιγμή τού θανάτου του/ διατηρεί τη χάρη του/ και είναι αναγκασμένο να πέφτει πάντοτε με τη μεγαλύτερη φυσικότητα/ ένα δέντρο δεν είναι ποτέ αδέξιο/ όπως και ένας ηθοποιός του νο/ ο θάνατος και των δύο/ διεκπεραιώνεται πάντοτε με τη μεγαλύτερη δυνατή χάρη/ έβλεπα το μεγάλο πεύκο ζωγραφισμένο στον τοίχο/ την ξύλινη σκηνή του νο εκτεθειμένη από τις τρεις πλευρές της η οποία τώρα στηριζόμενη μόνο στις γωνίες της/ έμοιαζε ανά στιγμές να αιωρείται μέσα στο χώρο/ όλες οι είσοδοι και οι έξοδοι ήταν κλειστές/ στο νο ακόμα και τα πιο απλά πράγματα αποκτούν ασύλληπτο βάθος ακόμα και τα φαινομενικά πιο ασήμαντα αντικείμενα/ αποκτούν πάνω στη σκηνή εντελώς διαφορετική υπόσταση και ταυτόχρονα/ διατηρούν ακέραιο το στοιχείο της παροδικότητας/ το βάθος των πραγμάτων και η παροδικότητα είναι στο νο το ένα και το αυτό/ εδώ όλα είναι παροδικά και ταυτόχρονα όλα αποκτούν βάθος ασύλληπτο ακόμα και τα πιο απλά πράγματα αποκτούν απίστευτο βάθος και την ίδια πάλι στιγμή είναι παροδικά και εύθραυστα έτοιμα να καταστραφούν με την πιο μικρή κίνηση του αέρα έτοιμα να διαλύσουν/ με το παραμικρό τα πάντα εδώ είναι εξαιρετικά εύθραυστα και ταυτόχρονα εντελώς απροσπέλαστα όλα τα πράγματα/
όλα τα πράγματα βρίσκονται σε πλήρη αρμονία μεταξύ τους/ έβλεπες το δέντρο στον τοίχο και την ίδια στιγμή έβλεπες όλα τα δέντρα έβλεπες τη γέφυρα που ενώνει την αίθουσα της προετοιμασίας με την κεντρική σκηνή και έβλεπες μπροστά σου όλες τις γέφυρες και όλα τα περάσματα άκουγες έναν ήχο και είχες ακούσει όλους τους ήχους/ ανέβασα το βλέμμα μου πάνω και είδα τις εσωτερικές γωνίες της σκεπής να χάνονται μέσα στο ίδιο τους το σκοτάδι/ το πρώτο πράμα που εξαφανίστηκε ήταν τα χέρια μου είπε/ ο χρόνος δεν είναι τίποτε άλλο από την μετατόπιση της θέσης/ βρίσκομαι τώρα/
βρίσκομαι τώρα στη μέση του διαδρόμου και με κάθε μου βήμα χάνομαι όλο και περισσότερο/ καταλαβαίνεις ότι έχεις φτάσει μία τέχνη σε βαθμό ικανοποιητικό όταν αυτή η τέχνη αρχίζει να σε εξαφανίζει/ με κάθε του βήμα απομακρυνόταν από κάτι και την ίδια στιγμή πλησίαζε κάτι άλλο το γνώριζε αυτό καλά/ το ελάχιστο άνοιγμα που υπήρχε στη θέση των ματιών τού ήταν υπεραρκετό τού είχε φανεί μάλιστα εκείνη τη στιγμή μέχρι και υπερβολικό/ φόρεσε τη μάσκα τού δαίμονα και εξαφανίστηκε πίσω από αυτή σκέφτηκα/ τον έβλεπα μπροστά μου να εξαφανίζεται πίσω από τη μάσκα του δαίμονα/ η τέχνη της εξαφάνισης είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ομορφιά σκέφτηκα/ ακολούθησα με το βλέμμα μου τον βηματισμό του η μουσική τώρα είχε αλλάξει γινότανε όλο και πιο αυστηρή όλο και πιο λιτή όλα τα πράγματα στο νο βρίσκονται σε απόσταση μεταξύ τους όλα τα πράγματα εδώ είναι χωρισμένα το νο είναι το θέατρο των αποστάσεων το θέατρο τού βηματισμού σκέφτηκα όλα τα πράγματα εδώ είναι χωρισμένα και αποζητάνε το ένα το άλλο και μέσα στην βραδύτητα και την ακινησία τα έβλεπες όλα να συνυπάρχουν σε μία ενιαία κίνηση το νο είναι το θέατρο των αποστάσεων σκέφτηκα και παρόλα αυτά καταλάβαινες ότι ακόμα και ανάμεσα στα πιο απομακρυσμένα άκρα/ υπάρχει μία σύνδεση τόσο ισχυρή/ που οτιδήποτε και να παραβληθεί στη μεταξύ τους απόσταση είναι στην ουσία του εντελώς αδύναμο ναι γιατί η απόσταση αυτή μηδενίζει όλα τα πράγματα που διέπει και όλα τότε θέλουν πάλι να συνενωθούν και αποζητάνε το ένα το άλλο μέσα στο σκοτάδι ακόμα και στις μεγαλύτερες αποστάσεις/ ο κόσμος είναι τα πράγματα που αποζητάνε το ένα το άλλο μέσα στο σκοτάδι/ η αρχή τού διαδρόμου είπε είναι η αρχή τής εξαφάνισής μου/ το βάρος μου/
το βάρος μου εκείνες τις στιγμές έμοιαζε να λιγοστεύει επικίνδυνα/ ό,τι βλέπω από εδώ και πέρα μού είναι παντελώς άγνωστο είπε/ όλα τα πράγματα από εδώ και πέρα μού είναι πλέον παντελώς άγνωστα είπε/ περνάω τώρα μπροστά από το μεγάλο πεύκο/ δείτε/
δείτε/
στέκομαι τώρα εδώ για πρώτη φορά απέναντί σας και σας κοιτάζω/ με την περιέργεια του παιδιού που κοιτάζει το χιόνι/ ή με τη ματιά του ανθρώπου/ που δεν ξέρει τί είναι φωτιά/ που δεν έχει κοιτάξει ποτέ του φωτιά/ και που ξαφνικά βλέπει ένα φλεγόμενο σπίτι/ τα μανίκια μου τώρα είναι άδεια/
τα χέρια μου/
τα χέρια μου είπε–
.
