On the warm and rainy night of 7 July 1994, a 44-year-old woman suffered a tragic accident. Losing control of the moped she was riding, this woman was seriously injured when she fell on a sharp object lying on the tarmac that pierced her liver. She was immediately taken to hospital, in a coma. All the days she was there, the man she loved more than anything else in her life was constantly by her side. A man of 62, plump and in good health. Each night, the man would lay down and sleep alongside her on the hospital bed. For those few hours, until dawn, it seemed like they were both in a coma, or like they were both just sleeping. The night nurses never woke him, they would only cover him up if some foot of his slipped out from under the white hospital blanket. This is the final conversation between the organs and limbs of the man and woman’s bodies, as recorded by medical equipment a little before she died of a heart attack on 18 July 1994. This re-enactment of the conversation stays completely faithful to the one that actually took place.
LIVER by Efthimis Filippou
Το βροχερό και ζεστό βράδυ της 7ης Ιουλίου του 1994, μια γυναίκα 44 ετών είχε ένα τραγικό ατύχημα. Το δίκυκλο στο οποίο επέβαινε έχασε την πορεία του και η γυναίκα τραυματίστηκε σοβαρά καθώς, πέφτοντας στο οδόστρωμα, ένα αιχμηρό αντικείμενο διαπέρασε το συκώτι της. Μεταφέρθηκε άμεσα στο νοσοκομείο σε κώμα. Όσες μέρες παρέμεινε εκεί, ήταν συνεχώς δίπλα της ο άντρας που αγάπησε όσο τίποτε άλλο στη ζωή της. Ένας άντρας 62 ετών, υγιής και εύσωμος. Κάθε βράδυ αυτός ο άντρας ξάπλωνε δίπλα της στο κρεβάτι του νοσοκομείου και κοιμόταν μαζί της. Αυτές τις λίγες ώρες, μέχρι να ξημερώσει, έμοιαζαν σαν να ήταν και οι δύο σε κώμα ή σαν να κοιμούνται απλώς και οι δύο. Οι νυχτερινές νοσοκόμες δεν τον ξυπνούσαν, μόνο τον σκέπαζαν αν τύχαινε κάποιο πόδι του να βγει έξω από την άσπρη νοσοκομειακή κουβέρτα. Αυτή είναι η τελευταία συζήτηση ανάμεσα στα όργανα και στα μέλη των σωμάτων του άντρα και της γυναίκας, όπως καταγράφηκε στα ιατρικά μηχανήματα λίγο πριν αυτή πεθάνει στις 18 Ιουλίου του 1994 από ανακοπή καρδιάς. Η αναπαραγωγή της συνομιλίας είναι απόλυτα πιστή στην πραγματική.
