Whisper, whispering waves…
I have hope – hope that you know and can tell me:
My life’s one love is way out there, drilling deep for oil
Will he return to me from the sea’s embrace?
I just put our baby to bed
Moonlight streams in silver, bathes her cradle
Send me quiet word of him (how else am I to know?)
Whisper it, whisper, oh waves…
This night goes on (and on), the moon roams far away
A distant breeze sweeps over the Caspian sea-blue
Oh waters, hurry, please… I long for my love
Waves, break the good news (how my heart races!)
Swathes of blue, give my love safe passage
Let him come again, smooth-browed, resplendent
For the sons of Absheron, of our golden land
Oftentimes return in gleaming glory
Whisper, whispering waves…
I have hope – hope that you know and can tell me:
My life’s one love is way out there, drilling deep for oil
Will he return to me from the sea’s embrace?
I just put our baby to bed
Moonlight streams in silver, bathes her cradle
Send me quiet word of him (how else am I to know?)
Whisper it, whisper, oh waves…
An Azerbaijani song sung by Şövkət Ələkbərova
Pıçıldaşın, pıçıldaşın, ləpələr
Bəlkə mənə bir sözünüz var sizin
Buruq qazır mənim ömür yoldaşım
Qayıdırmı qucağından denizin?
Körpemizi yatırmışam indice
Beşiyine Ay nurunu sepeler
Sevgilimden xeber verib gizlice
Pıçıldaşın, pışıldaşın, lepeler
Gece keçir Ay dolanıb üfüqde
Göy Xezerin sinesinde meh esir
Ah tez olun darıxıram, ey sular
Müjde verin seven qelbim telesir
Mavi sular sevgilime yol verin
O qayıtsın alnı açıq üzü ağ
Çünki qızıl Abşeronun oğlunda
Bir adetdir zeferlerle qayıtmaq
Pıçıldaşın, pıçıldaşın, ləpələr
Bəlkə mənə bir sözünüz var sizin
Buruq qazır mənim ömür yoldaşım
Qayıdırmı qucağından denizin?
Körpemizi yatırmışam indice
Beşiyine Ay nurunu sepeler
Sevgilimden xeber verib gizlice
Pıçıldaşın, pışıldaşın, lepeler
