kunst ⋮ carcinogen

PEOPLE (SORT OF) SAID:
A HAIKU PANORAMA

ABOUT ELENIT

animal babble

never seen anything worse

if this is art then

GEORGIA

ό,τι χειρότερο έχω παρακολουθήσει ποτέ στο θέατρο
δεν ήξερα τι είδα αν εκτυλίχθηκε στο τρελοκομείο ή κάπου αλλού
κοντοί παραμορφωμένοι τύποι που έκραζαν σε μια διάλεκτο κότας
αν αυτό είναι τέχνη τότε δεν μου κάνει
ΤΖΩΡΤΖΙΑ

really quite pleasant
made me laugh and think things through
as it held me tight

MARKOS

πολύ ευχάριστη παράσταση
διασκέδασα και με έκανε να σκεφτώ
ΜΑΡΚΟΣ

sound lights sets costumes

such attention to detail

freedom in chaos

CHRISTINA

υπέροχη παράσταση
όλα ήταν υπέροχα με τρομερή προσοχή στη λεπτομέρεια
η στιγμή που το κοινό συνειδητοποιεί ότι καλείται να συμμετέχει στο χάος και
αποενοχοποιείται το γέλιο του είναι απελευθερωτική
πέρα από τους άψογους επί σκηνής συντελεστές αξίζουν πολλά συγχαρητήρια και
σε όσους επιμελήθηκαν ήχο, φωτισμό, σκηνικά και κουστούμια
ΧΡΙΣΤΙΝΑ

stuffed full made me mad
learned to love simplicity
when it was over

HARA

μετά την παράσταση εκτίμησα την απλότητα
εκνευριστικό μπούκωμα από ερεθίσματα
ΧΑΡΑ

athens has not seen
movements and images made
so challengingly

LEONIDAS

δημιουργία εικόνα κίνηση
δύσκολη παράσταση
πρωτόγνωρη στο αθηναϊκό κοινό
ΛΕΩΝΙΔΑΣ

a pinched pretend blurred
triumph of confused foul art
barbican my arse (OR: boo a ha ha ha)

ONE-TWO-THREE

«ο δημιουργός που ταρακούνησε το μπάρμπικαν και
το παλαί ντε τοκυό»
μπουάχαχαχα
τσιμπάμε ωρέ κλεφτόπουλα;
ό,τι πιο θολοκουλτουριάρικο, συγχυσμένο και
καρακαταψωνισμένο παράγεται εντός ψωροκώσταινας θα
βρει στέγη στη… στέγη
ανακηρύσσεται πανηγυρικά σε μαικήνα των κακών τεχνών
ε δεν είναι και λίγο
ΕΝΑ-ΔΥΟ-ΤΡΙΑ

atmosphere like glue
jodorowsky lynch fever
with japanese subs

MANOS

υπήρχαν και κάποιες καλές στιγμές εντυπωσιακής εικονοπλασίας
υπήρχαν στιγμές που φωτισμός και
μουσική δημιουργούσαν μια καθηλωτική ατμόσφαιρα
αλλά για το ενενήντα πέντε τοις εκατό της παράστασης και
του χρόνου που παρακολουθούσα ένιωθα ότι
ήταν σαν να έβαλαν τον σεφερλή με τριάντα-εννιά πυρετό να
δει χοντορόφσκι και λιντς με ιαπωνικούς υπότιτλους και
να του είπαν καν᾽ το τώρα επιθεώρηση
αυτά
ΜΑΝΟΣ

one thing is for sure
no dance no sense no nothing
fake acting fake art

LINA

το σίγουρο είναι ότι δεν θα δείτε χορό
μόνο ακαταλαβίστικη φλυαρία, τίποτα το πρωτότυπο
δήθεν τέχνη, δήθεν θέατρο
μακριά
ΛΙΝΑ

worth a look this thing
cutting edgy pioneer
few are those who dare

PANAYIOTA

πρωτοπορία
αξίζει να δείτε τέτοια παράσταση γιατί
σε αυτή την χώρα λίγοι τολμούν
ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ

got no idea
almost twigged but then was lost
pretty’s not enough

PANAYIOTIS

ειλικρινά δεν ξέρω τι είδα
φύγαμε με πονοκέφαλο
πλίνθοι και κέραμοι ατάκτως ερριμμένα
εκεί που νομίζεις ότι κάποιο νόημα έβγαλες, εκεί το χάνεις
το εύρημα με τους διάλογους, να μιλάνε ακαταλαβίστικα ώστε
να περνάνε τα αισθήματα στον θεατή, δεν λειτουργεί καθόλου
έχει δυο-τρεις στιγμές που αυτό που βλέπεις σε ικανοποιεί έστω αισθητικά
αλλά δεν είναι ικανές να σε αποζημιώσουν για όλο το υπόλοιπο
προσωπικά το έργο με έχασε όταν βγήκε ο ρόλος της νοικοκυράς με
καρέ μαλλί και μουστάκι, αντιγραφή των vermillions από τη σειρά legion
εκεί συνειδητοποίησα και γιατί ο σκηνοθέτης επέλεξε
ο πρωταγωνιστικός ρόλος να ακούγεται με auto-tune
οι ηθοποιοί είναι ήρωες που κατάφεραν να
υπηρετήσουν αυτό το «θέαμα» όσο καλύτερα μπορούσαν και
μόνο για αυτό χειροκρότησα στο τέλος και έβαλα δύο αστέρια
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

went wary but wait
singular special vision
left warmed by a dream

NIKOS

πήγα στην παράσταση διστακτικός
το θέαμα όμως ήταν τελικά πολύ ιδιαίτερο και
ξεχωριστό σε σχέση με ό,τι άλλο έχω παρακολουθήσει
έφυγα και αισθανόμουν ότι παρακολούθησα την τρέλα και
τη ζεστασιά ενός ονείρου
χαίρομαι που το είδα εν τέλει
ΝΙΚΟΣ