CERCIS SILIQUASTRUM, JUDAS TREE
black mud, soft
wet and thick
white arms, hairy
fat and stiff
tree with little purple flowers
on branches soaring high
secretly we water it
with water, milk and sperm
so that there’s shade in early morn
at dawn in which the dog
can sit and lick most carefully
its belly and both ears
so that we too can lick ourselves
when you yourselves head off
can sit and stay out late just like
two mountains or two moons
can sit and say it cannot be
or can it be? who can it be?
it cannot be, or can it be? who can it be?
it cannot be, or can it be? who can it be?
it cannot be, or can it be? who can it be?
it cannot be, or can it be? who can it be?
let it be us or else it cannot be nobody ever.
Efthimis Filippou
ΚΕΡΚΙΣ Η ΚΕΡΑΤΙΝΟΕΙΔΗΣ, ΚΟΥΤΣΟΥΠΙΑ
λάσπη μαύρη, μαλακή
και υγρή και πηχτή
χέρια άσπρα τριχωτά
και χοντρά και σκληρά
δέντρο με άνθη μωβ μικρά
και κλαδιά ως ψηλά
το ποτίζουμε κρυφά
γάλα, σπέρμα και νερά
να έχει ίσκιο το πρωί
την αυγή το σκυλί
για να γλείφεται καλά
στην κοιλιά, στα αυτιά
να γλειφόμαστε κι εμείς
όταν φεύγετε εσείς
να καθόμαστε ως αργά,
δυο φεγγάρια, δυο βουνά
και να λέμε δεν μπορεί,
ή μπορεί, ποιος μπορεί?
δεν μπορεί, ή μπορεί, ποιος μπορεί;
δεν μπορεί, ή μπορεί, ποιος μπορεί;
δεν μπορεί, ή μπορεί, ποιος μπορεί;
δεν μπορεί, ή μπορεί, ποιος μπορεί;
ή εμείς, ή κανείς δεν μπορεί ποτέ.
